Welcome to Art salon of Painting of the modern world communities “Painting of the modern world”!
Добро пожаловать в Художественный салон Живописи современного мира сообщества “Картины текущих дней”! https://vk.com/club197907309
https://vk.com/id541749253?z=photo541749253_457242972%2Fphotos541749253
Artist Valentina Vanzha rather вернее Художник Valentina Vanzha. First of all, pastel Прежде всего, пастель, also textured paper также бумага фактурная, while the А4 format в то время как формат А4 Avdiivka Donetsk region г. Авдеевка Донецкая область. Moreover, from 21 Nov 2021 более того, от 21 ноя 2021.
Autumn Осень
There was a late wind a dozen,
Carried the ashes of the leaves of the lovely
And mud, like from plates,
Splashed out of puddles.
Был поздний ветер дюж,
Нес пепел листьев прелых
И муть, как из тарелок,
Выплескивал из луж.
Rowan clusters were glowing.
And the forest, thick recently,
The foliage shone gloriously,
He became visible to everyone through and through.
Рябины рдели гроздья.
А лес, густой недавно,
Листвой блиставший славно,
Стал виден всем насквозь.
He was like a close home,
Where the wallpaper was stripped off,
No overhead lights,—
You’ll find out, but with difficulty.
Он был как близкий дом,
Где содраны обои,
Нет ламп над головою,—
Узнаешь, да с трудом.
To different ends,
Folding your curtains
And taking off his paintings,
The tenants have left.
В различные концы,
Сложив свои гардины
И сняв свои картины,
Разъехались жильцы.
It was raining from the mist,
The smell of prely lingered,
And as if burned
Wet trunks.
Струился дождь из мглы,
Тянулся запах прели,
И словно обгорели
Намокшие стволы.
Oh, lovely houses!..
In vain the heart is sad:
Everything will be corrected skillfully,
Winter will whiten everything.
О, милые дома!..
Напрасно сердцу грустно:
Все выправит искусно,
Все выбелит зима.
K. Vanshenkin К. Ваншенкин
