Welcome to Art salon of Painting of the modern world communities “Painting of the modern world”!
Добро пожаловать в Художественный салон Живописи современного мира сообщества “Картины текущих дней”! https://vk.com/club197907309
https://vk.com/club197907309?z=photo163739244_426861369%2Fwall-197907309_5096
Artist Tatiana Sorogina rather вернее Художник Татьяна Сорогина. First of all, mixed media Прежде всего, смешанная техника, in addition, markers and gel pens кроме того, фломастеры и гелевые ручки, on the other hand, dry and oil pastels с другой стороны, сухая и масляная пастель, also cardboard также картон, while the size is 65×57 в то время как размер 65×57. Moreover, from July 9, 2016 более того, от 9 июл 2016.
Flying through space
Полет сквозь пространства
The thread is silver, the thread is endless,
How many worlds and spaces have you penetrated?
And through thorns, eternal suffering.
How many epochs have you passed? Where have you been wandering?
Нить серебристая, нить бесконечная,
Сколько миров и пространств пронизала ты?
И через терни, страдания вечные.
Сколько эпох ты прошла? Где блуждала ты?
Do you see how the pearls shine?
Your tears, shining into them, turn
And a necklace in the arms of the blizzards
The cosmos is spinning in the circle of Samsara!
Видишь ли ты как сияют жемчужины?
Слезы твои, в них светясь, превращаются
И ожерельем в объятиях вьюжных
Космоса в круге Сансары вращаются!
The purer the thoughts, the more crystal the intentions,
The brighter the mysterious Light in the iridescence,
Woven by the will of Divine designs,
The primary source of Eternal life is the only one!
Чем чище мысли, кристальней намеренья,
Тем ярче Свет в переливах таинственный,
Сотканный волей Божественных замыслов,
Первоисток Вечной жизни единственный!
We are scattered like pearls on a thread
In the hard, rough palms of fate,
We give radiance, polished,
In the rough fetters of the Universal struggle…
Мы жемчугами по нити разбросаны
В жестких, шершавых ладонях судьбы,
Дарим сиянье, шлифовкой отесаны,
В грубых оковах Вселенской борьбы…
The thread is silver, the thread is endless,
How many worlds and spaces have you penetrated?
And through thorns, eternal suffering.
How many epochs have you passed? Where have you been wandering?
Нить серебристая, нить бесконечная,
Сколько миров и пространств пронизала ты?
И через терни, страдания вечные.
Сколько эпох ты прошла? Где блуждала ты?
How many more journeys do you have ahead of you,
A precious thread, aspiring upward,
In the House of the Creator, who has lost Joy,
Doomed to live in the throes of wandering?!
Сколько еще предстоит тебе странствий,
Нить драгоценная, ввысь устремленная,
В Доме Творца, потерявшая Радость,
В муках скитания жить обреченная?!
Tatiana Gennadievna Sorogina
Татьяна Геннадьевна Сорогина
