Welcome to Art salon of Painting of the modern world communities “Painting of the modern world”!
Добро пожаловать в Художественный салон Живописи современного мира сообщества “Картины текущих дней”! https://vk.com/club197907309
https://vk.com/club197907309?z=photo-197907309_457241854%2Fwall-197907309_5297
Artist Tatiana Sorogina rather вернее Художник Татьяна Сорогина. First of all, mixed media Прежде всего, смешанная техника, in addition, esoteric graphics кроме того, эзотерическая графика, also cardboard также картон, while the size is 25х35 в то время как размер 25х35 or Game или Игра. Moreover, from 22 Mar 2023 более того, от 22 мар 2023.
The world of people is just a show, a game!
Мир людей всего лишь шоу, игры!
The world of people is just a show, a game! In front of each is a chess field.
And until you try on the mask, step on the cage — you are free.
But as soon as you touched the board. You are a player, you must always be the first,
And, as if, completely free: you can become a pawn and a queen.
Мир людей — всего лишь шоу, игры! Перед каждым — шахматное поле.
И пока ты не примерил маску, не шагнул на клетку — ты на воле.
Но, как только ты доски коснулся. Ты — игрок, всегда быть должен первым,
И, как-будто бы, совсем свободен: пешкой можешь стать и королевой.
You can be a knight, a pot-bellied elephant, an important, inflated rook.
How many chances, so many options, it seems to be open before you!
Become whoever you want and jump freely on the already drawn field.
Move with the invented scheme and no longer remember about the will.
Можешь быть конем, слоном пузатым, важною, надутою ладьёю.
Сколько шансов, столько вариантов, вроде бы открыто пред тобою!
Стань, кем хочешь, и свободно прыгай по уже расчерченному полю.
Двигайся придуманною схемой и уже не вспоминай о воле.
And why?.. After all, you need to dodge, calculate the moves, get ahead.
And having made his way to someone else’s cage, again to strive for imaginary victory.
But which one?.. To victory over yourself? Over others? Maybe over fate?
It does not always come to the realization of people who are addicted to the game.
И зачем?.. Ведь нужно увернуться, просчитать ходы, вперед пробиться.
И пробравшись на чужую клетку, вновь к победе мнимой устремиться.
Но к какой?.. К победе над собою? Над другими? Может над судьбою?
Не всегда приходит осознанье у людей, увлёкшихся игрою.
The bustle enveloped the planet. Only steel needles are ringing around.
And the question flies, looking for an answer: «People, why do you need these games»?
Суета окутала планету. Лишь звенят вокруг стальные иглы.
И летит вопрос, ища ответа: «Люди, для чего вам эти игры»?
T.Sorogina 1993 Т.Сорогина 1993 г
