Welcome to Art salon of Painting of the modern world communities “Painting of the modern world”!
Добро пожаловать в Художественный салон Живописи современного мира сообщества “Картины текущих дней”! https://vk.com/club197907309
https://vk.com/club197907309?z=photo163739244_457255968%2Fwall-197907309_5720
Artist G.P.Sorogin (represented by daughter Tatiana Sorogina) rather вернее Художник Г.П.Сорогин (прелставляет дочь Татьяна Сорогина). First of all, oil Прежде всего, масло, also cardboard также картон, while the size is 60х80 в то время как размер 60х80 (1960), in addition, Honored Artist of Russia кроме того, заслуженный художник России (1930-2004). Moreover, from May 6, 2023 более того, от 6 мая 2023.
Pond of childhood Прудик детства
I’m looking into an endless blue pool
On circles with sparkling water.
Fast dragonflies fly by,
Like a flock of elves above me.
Я смотрю в бескрайний синий омут
На круги с искрящейся водой.
Пролетают быстрые стрекозы,
Словно стайки эльфов надо мной.
A shower of light splashed, splashing
Played everywhere: on the waves,
On sedge, on weeping willows,
On my fluffy hair.
Ливень света расплескался, брызги
Заиграли всюду: на волнах,
На осоке, на плакучих ивах,
На моих пушистых волосах.
Quiet pond, you are always with me,
Do you remember how I ran to you?
You with your pensive longing
From an early age, I was so fond of him.
Тихий прудик, ты всегда со мною,
Помнишь как я бегала к тебе?
Ты своей задумчивой тоскою
С ранних лет так полюбился мне.
You gave me a gentle smile,
Dissolving in the glare of gold.
Trusted me with secrets and secrets
What was hidden from others.
Ты дарил мне ласково улыбку,
Растворяясь в бликах золотых.
Доверял мне тайны и секреты
То, что было скрыто от других.
Sunny childhood started up,
A free bird again in my soul,
And today I came back to you,
Through the years, through a string of days.
Солнечное детство встрепенулось,
Вольной птицей вновь в душе моей,
И сегодня я к тебе вернулась,
Сквозь года, сквозь вереницу дней.
T.G.Sorogina 2003 Т.Г.Сорогина 2003 г
