Welcome to Art salon of Painting of the modern world communities “Painting of the modern world”!
Добро пожаловать в Художественный салон Живописи современного мира сообщества “Картины текущих дней”! https://vk.com/club197907309
https://vk.com/club197907309?z=photo163739244_457253925%2Fwall-197907309_3828
Artist Gennady Pavlovich Sorogin (presented by daughter Tatiana Sorokina) rather вернее Художник Геннадий Павлович Сорогин (представлено дочерью Татьяна Сорогина). First of all, oil Прежде всего, масло, also canvas также холст, while the size is 72×54 в то время как размер 72×54 (1957) Honored Artist of Russia заслуженный художник России. Moreover, from Feb 18, 2022 более того, от 18 фев 2022.
It is noteworthy that in 1903 there was a strong fire in Lovtsy, which engulfed the entire village.
Примечательно, в 1903 году в Ловцах был сильный пожар, который охватил все село.
Due to the fact that the bell tower suffered from it, the bells fell and broke.
По причине того, от него пострадала колокольня, колокола упали и разбились.
As a result, they were poured at the Kolomna plant and already in 1907 they were in their place.
В результате, на Коломенском заводе их перелили и уже в 1907 году они находились на своем месте.
Grandma’s house. The snow melts. Бабушкин дом. Тает снег.
- 1
- April rang. In the stream of light
- They bathed the branches of a poplar tree.
- Spring is warmed by the breath
- The earth was reviving life again.
- Звенел апрель. В потоке света
- Купали ветви тополя.
- Весны дыханием согрета
- Вновь возрождала жизнь земля.
- The snow melted and splashed
- The sky is azure, silver.
- Reflected in the running waters
- Shining with copper, the old house.
- Растаял снег и расплескался
- Небес лазурью, серебром.
- В бегущих водах отражался
- Сияя медью, старый дом.
- Cut down with love — for centuries
- (Stood for the second hundred years).
- He was kept by God in hard times,
- Gave his kind, warm light.
- С любовью срублен — на столетья
- (Стоял вторую сотню лет).
- Храним был Богом в лихолетья,
- Дарил свой добрый, теплый свет.
- During the famine, devastation —
- In the terrible year of the war,
- They shared the bread in it with the edge,
- They cooked quinoa soup.
- Во время голода, разрухи —
- В годину страшную войны,
- Делились хлеба в нем краюхой,
- Варили суп из лебеды.
- And the walls absorbed the pain of those years,
- When the old clock is striking
- Subsided, silently remembered
- About those who didn’t come home.
- И стены боль тех лет впитали,
- Когда часов старинных бой
- Стихал, безмолвно вспоминали
- О тех, кто не пришел домой.
- 2
- At the beginning of the twentieth century
- The village was on fire.
- The hostess walked around the house
- With prayer, with an Easter egg.
- Вначале двадцатого века
- Село полыхало огнем.
- Хозяйка прошла вокруг дома
- С молитвой, с пасхальным яйцом.
- Lovetskaya Church was burning,
- The village was almost burned out by fire.
- The family looked with surprise:
- The house was not touched! Resisted!
- Ловецкая церковь горела,
- Село почти выжег пожар.
- Семья с удивлением смотрела:
- Не тронут был дом! Устоял!
- Half a century has passed since then,
- Only a trace remained on the church.
- I came to practice in Hunters
- My dad is an artist, a student.
- С тех пор пролетело полвека,
- Остался на церкви лишь след.
- На практику в Ловцы приехал
- Мой папа — художник, студент.
- Wonderful Russian outback
- Lovetsky region was in those years.
- I stayed in a log house
- Grandma had a granddaughter then.
- Чудесною русской глубинкой
- Ловецкий край был в те года.
- В бревенчатом доме гостила
- У бабушки внучка тогда.
- And people made up legends about her,
- About her beauty.
- My dad didn’t think that in the Hunters
- He will meet his fate.
- А люди слагали легенды о ней,
- Про ее красоту.
- Не думал мой папа, что в Ловцах
- Свою повстречает судьбу.
- In a sunny, bright picture
- The house will remain forever.
- My father was inspired
- Love for my mom, spring.
- На солнечной, светлой картине
- Останется дом навсегда.
- Отца моего вдохновили
- Любовь к моей маме, весна.
- T.G.Sorogina Т.Г.Сорогина
