Welcome to Art salon of Painting of the modern world communities “Painting of the modern world”!
Добро пожаловать в Художественный салон Живописи современного мира сообщества “Картины текущих дней”! https://vk.com/club197907309
https://vk.com/club197907309?z=photo-197907309_457241364%2Fwall-197907309_4330
Artist Tatiana Sorogina rather вернее Художник Татьяна Сорогина. First of all, pastel Прежде всего, пастель, in addition, ink кроме того, чернила, on the other hand, markers с другой стороны, фломастеры, also cardboard также картон, while the size is 53×37 в то время как размер 53×37. Moreover, from 7 Jan 2023 более того, от 7 янв 2023.
The Light of Christmas
Свет Рождества
It’s a blizzard evening — you can’t see the paths.
The earth is sinking in snow-white,
And the tracery of fluffy snowflakes
Winter drops everything on the fields.
Вьюжный вечер — не видно тропинок.
В белоснежности тонет земля,
И ажурность пушистых снежинок
Все роняет зима на поля.
Like angels’ light wings,
They shelter Russia from troubles
Weightless flocks of snowstorms
In a pristine shining plaid.
Словно ангелов легкие крылья,
Укрывают Россию от бед
Невесомые стайки метелей
В первозданный сияющий плед.
The doors of Grace are open
And every crystal sparkles with it,
Like once in a cold cave
The Divine Light suddenly shone.
Благодати распахнуты двери
И искрится ей каждый кристалл,
Как когда-то в холодной пещере
Свет Божественный вдруг засиял.
So the baby’s veil lit up —
The ray of the star penetrated into the cave stable,
What lit up when Christ appeared
Into the world of people under the angels chant.
Так покров младенца засветился —
Луч звезды проник в пещерный хлев,
Что зажглась, когда Христос явился
В мир людей под ангелов напев.
In that long ago time
Snow whirlwinds in an unknown country
They went with the gifts of the Magi firmly believing,
Like a compass, a bright star.
В то далекое давнее время
Снежных вихрей в не знавшей стране
Шли с дарами волхвы твердо веря,
Словно компасу, яркой звезде.
Across the expanses of a deserted desert
To find that mysterious Light
To worship the born SHRINE,
What the New Testament will reveal to us.
По просторам безлюдной пустыни
Чтоб найти тот таинственный Свет
Поклониться, рожденной СВЯТЫНЕ,
Что откроет нам Новый Завет.
He will sacrifice himself for us,
Full of selfless Love for us.
And having risen, He will give us Faith,
Having redeemed a person’s sins.
Ради нас принесет себя в жертву,
Полный к нам бескорыстной Любви.
И воскреснув, подарит нам Веру,
Искупив человека грехи.
Let the incorruptible Light burn in the Souls
Day and night, sparing no effort —
The Light of Love is like a torch in the universe,
What the Savior gave to the World!
Пусть пылает в Душах Свет нетленный
Днем и ночью, не жалея сил —
Свет Любви, как факел во Вселенной,
Что Спаситель Миру подарил!
Sorogina Tatiana Сорогина Татьяна
